.

1.12 Jouluvaloja & VIVA LIVE-haastattelu!

Tervetuloa joulukuun puolelle ja ADS:n ihka ensimmäiseen joulukalenteriin ja ensimmäiseen luukkuun! Alta löydät kauniita tanssivia jouluvaloja ja lokakuussa pidetyn VIVA LIVE-vierailun käännöksen!

Suomen joulukuu on synkkä ilman lunta, mutta onneksi näissä videossa on jouluvaloja monen joulun edestä! HUOM. Älä katso näitä liian pitkään, jos valojen vaihtelu aiheuttaa pahaa oloa :D

Collien: He ovat juuri tulossa sisään, joten voitte mahdollisesti esittää kysymyksiänne itse, jos olen mukava. Täällä he ovat: Tokio Hotel! Tervetuloa! Odottakaa hetki.. Minulla on jotain teille:
C: Tässä on hauskoja aktiviteetteja teille piilotettuna tänne – katsotaanpa minkä saitte. Älkää istuko vielä – ehkä teidän pitää nousta takaisin uudestaan.
T: Tiedätkö mistä pidän? Että huomioitte meidän toiveemme: Koska ensimmäiseksi sanoimme että…
C: … ette halua tehdä aktiviteetteja?
T: Ei– vaan, että me halusimme selkänojat tänne studioon!
C: Vain teitä varten me uudistimme studiota.
B: Todellako?
C: Todella. Koska me pohdimme, että ette ole olleet täällä kahteen vuoteen ja ajattelimme: Mikä on ongelma? Ehkäpä…
B: … se on sohva.
C: … koska meillä ei ole selkänojaa.
B: Täsmälleen. Ja tämä tosiaan oli syy.
T: Ehdottomasti.
C: Siis tämä oli syy miksi ette ole olleet täällä kahteen vuoteen? Koska meillä ei ole selkänojaa?
B: Ei, tosiasiassa me työskentelimme todella pitkään albumin kanssa…
Ge: Voimmeko vaihtaa tämän…
B: Mitä, katsoitko jo sisälle? Ok, no vaihda se.
C: Ok, vain koska olet sinä…
B: Nyt se on luultavasti jotain vielä pahempaa.
C: Mutta ei enää vaihtoja.
B: Katso uudelleen…
C: Siellä ei ole yhtään päävoittoa.
C: Ok, onko se jotain kivaa? Aktiviteetti!
B: Aww, kuulostaa mahtavalta!
C: Mikä aktiviteetti… on kirjoitettu kortilleni?
B: En halua tehdä tehtävää!
T&Gu: Emme mekään!
[ Tämä on ilmeisesti vanha TH sääntö: Kuka ikinä huutaa ekaksi saa valita. Vanhoista tavoista on vaikea päästä eroon. ]
C:… se on hieman nolostuttavaa.
T: Sinä jo teit sen. Luulen että unohdit sen.
C: Tarvitsemme neljä ihmistä tehtävään.
B: Voi hitsi.
C: Laulamaan ja tanssimaan YMCA!
Ge: Tämä on huijausta: Koska edellinen kuula sanoi myös tanssiminen…
B: Eka kuula sanoi myös tanssi? Ok, mutta sinun täytyy näyttää minulle… En edes tiedä kuinka se menee… Kaikkien teidän täytyy tehdä se! Häh? Mitä teet?
B: Onko se se yksi?
C: Nyt, juuri nyt se tulee…
C: Nyt, ei vielä… me tarvitsemme kertosäkeen!
*Tom salakavalasti tsekkaa Georgin huomion että kuulat sanovat kaikki saman asian*
B: TÄMÄ OLI MAHTAVAA! *juoksee* XD
C: Ok, ehkä teemme toisen tehtävän?
Ge: Ne ovat kaikki samoja!
T: Ne sanovat kaikki: laula, tanssi, laula tai tehtävä
C: Täsmälleen: Meillä on neljä kategoriaa: Laulu, tanssi, tehtävä tai kysymyksiä.
Ge: Tai kaikki yhdessä.
C: Hyvä on, sitten me otamme kysymykset, kun ette halua tanssia!
Kysymys#1: Oletteko koskaan rikkonut lakia? Kaikkien täytyy vastata!
B: Kyllä.
C: Te myös!
Gu: Ei, en koskaan.
Ge: Lasketaanko ylinopeus ja parkkisakot?
C: Kyllä, ne lasketaan.
Ge: Ok, sitten kyllä.
C: Kyllä… Mitään muuta?
T: Me joimme alkoholia alaikäisinä, luulisin.
C: Joo, kuulin tästä! Te olette todella pahoja poikia!
T: Paraskin puhuja! Muistan edelleenkin viime Echojen aftershow-juhlat!
Ge: Oh yeah… ohohoh..
T: En haluaisi mennä tähän aiheeseen, jos olisin sinä.
C: Mutta minä olin aikuinen. 13-vuotiaana te jo *lukee* poltitte ruohoa… ja en edes halua tietää mitä muuta TE teitte.
B: Onko tuo jostakin sanomalehdestä?
C: Kyllä, te sanoitte näin!
B: o_O
C: Otitteko kovan polttelusession ennen sitä haastattelua ja sitten…
B: … Kerroimme vain hölynpölyä! Ja me emme voi edes muistaa sitä.
T: Mutta luulen että se oli suurin lain rikkominen: Että join alkoholia kun olin 15 ja se oli ehdottomasti lakia vastaan ja … *virnistää* se oli vaikeaa aikaa.
C: Se oli vaikeaa aikaa. Mutta se on tosiasiassa totta? Kaikki te neljä olette jo olleet kovia pilvenpolttajia?
[Huomaa että Bill puhuu Collienin yli tässä, joten ei voi olla varma että hän tai muut kuulivat tämän viimeisen osan pilvenpoltosta].
B: Mutta en usko sen olevan niin erikoista: itse asiassa olen yllättynyt että kaikki ihmettelevät: ”Mitä, joit alkoholia 15-vuotiaana?” Itse asiassa, en tiedä ketään kuka ei ole tehnyt sitä! Koska siis... Me emme kasvaneet kaupungissa. Se oli vain kylä. Ja siellä ei ollut mitään ja niin sitä aloittaa pelleilemään. Tämä ei toki tarkoita, että se olisi hyvä asia… Mutta näin se oli.
C: Kysytäänpä … Kuka täällä jo 13-vuotiaana joi, poltti pilveä ja teki muita asioita …
B: Ei! Puhuin vain alkoholista nyt! Kuka on juonut alkoholia ennen kuin on ollut 15. Niin.. varmasti… kaikki kädet nousevat ylös… ujosti...
C: Juuri näin… mutta olemme nyt todistaneet, että te ette ole erilaisia tämän suhteen. Nyt me katsomme teidän ensimmäisen sinkun ja koska olemme Saksassa [ja koska monet ihmiset Saksan faniklubista kirjoittivat vihaisia maileja] me tietenkin teemme sen saksaksi: Tässä on Automatisch!

… C: Automatisch TH:lta! Video todellakin näyttää todella kalliilta. Kuinka paljon se maksoi?
B: Haluaisin sanoa, että emme luultavasti ansaitse yhtään rahaa koko ensimmäisenä vuonna tällä albumilla tämän videon jälkeen…
C: Teidän täytyy saada se maksamaan itsensä takaisin.
B: Meidän täytyy...
C: Mutta julkaisette kansainvälisesti, joten teidän pitäisi saada se takaisin nopeasti.
B: Toivottavasti.
C: Mitä jonkun tuollaisen tekeminen maksaa, arviolta?
B: Videon? No, useamman urheiluauton, ehdottomasti.
C: Veikkaan 800,000?
B: *tuhahtaa* No, ei ihan niin paljon…
C: 7? 6? 5?
B: Mutta se oli hyvin yksityiskohtainen.
C: Se oli kallis.
B: Kyllä.
C: Todellakin erittäin yksityiskohtainen, mutta ette silti menneet #1! Me kaikki odotimme teidän menevän ykköseksi ainakin kerran, ennemmin kuin #5, mutta Rammstein meni ensimmäiseksi. Pitäisikö teidän tehdä pornoa?
B/T: Ehdottomasti.
B: Me olemme jo päättäneet, että strippaamme ensi kerralla. Mutta jostakin syystä kukaan ei halua nähdä tätä.
C: Tai vain pidätte kameran pyörimässä konserteissanne, kun teet (Tom) asioitasi koko ajan kuitenkin?
T: Meillä on jo aivan tarpeeksi materiaalia siitä… Meidän täytyisi vain leikata se oikein.
C: Ehkä se saisi teidät #1. Leikkaatte vain osan niistä videoista… Oletteko pettyneitä että ette olleet #1?
B: Ei, meinaan, se ei ole niin, että oletat meneväsi aina #1…
C: … Minä oletan!
B: Joo, sitä odottavat yleensä kaikki muut. Mutta emme me itse. Saksa on yksi viimeisimmistä maista missä voit yhä ostaa sinkkuja. Muissa maissa sitä ei ole enää, vain albumeita. Ja näet enemmän ja enemmän että se on paljon tärkeämpi, albumi.
T: Ja Saksassa, myös, tämä traditio ostaa CD on tulossa ulos muodista. Nyt sinulla on lataus ja tämä myös laskee listoja… ja en ole todellakaan tämän ystävä.
C: Eli albumi menee ehdottomasti #1?
B: Me emme tiedä.
T: En tiedä myöskään.
Ge: Kun ostit yhden tänään…?
T: Täsmälleen…
C: Minä luulin teidän antavan minulle yhden!
B: Saat yhden, jos ostat yhden.
C: Mutta sitten minulla on kaksi!
T: Niin kuin sanoit, videomme oli niin kallis ettemme voi vain antaa albumeita.
C: Mutta täällä on yksi seisoskelemassa. Otan vain sen.
B: Onko siellä CD sisällä?
T: Siellä ei ole CD:tä sisällä, se on jäljitelmä.
C: Onko? Paskat. No sitten minun täytyy ostaa se. Ja te kaksi ette ole sanoneet mitään pitkään aikaan… se on todella epätavallista…
T: Niin on, eikö olekin?
Ge: Minä puhun koko ajan… Te ette vain kuuntele…
C: Eikö tämä harmita teitä edes vähän, että olette aina hieman taka-alalla?
Ge: Ei, miksi?
Gu: Ei.
T: Whoa. Sanoitte tuon. Olla taka-alalla…
Ge:… isku vyön alle…
C: Myös videossa te olette paljon vähemmän näkyvillä kuin kaksi muuta täällä.
Ge: *naurahtaa*
B: No, onneksi he ovat molemmat albumin kansilehdessä
Gu: Täsmälleen
C: Lopultakin jotakin.
B: xD
C: Se on erittäin kilttiä teiltä, että heidän on sallittu olla siinä. Mutta te voisitte kertoa paljon… Hetkonen. Te ette ette ole albumin kannessa.
Ge: Mukavaa, että katsot noin tarkasti albumia.
C: En ole ostanut sitä vielä. Mutta otan tarkemman katseen pian… Ok, summataanpas yhteen: Te ette ole albumin kannessa, te vaivoin näytte videossa ja te ette puhu paljoa.
Ge: Gustav ja minä treenaamme poistumistamme juuri nyt. Ensi vuonna se on kaikki ohi.
T: Täsmälleen.
B: Loppu.
C: Sitten te hajoatte. Sitten te olette Tokio ja te Hotel
B/T/Ge: Totta.
B: Mutta me emme ole vielä täysin varmoja kuinka me tarkalleen hajoamme.
C: Mutta eikö tämä ole ... Katsokaas, kaksi (B&T) ovat todella menestyneitä… Minä panisin rahani heihin!
B: Mutta ajattele kuinka monta soolorumpalistia ja soolobasistia on olemassa! Heillä on ehdottomasti mahdollisuus tämän jälkeen, älä huoli!
C: No, minä olen epäileväisin tästä. Kuitenkin, meillä on enemmän mielenkiintoisia kysymyksiä varattuna teille…

Collien: Yleisö kysyy, tähdet vastaavat. Ja koska TH on täällä juuri nyt, olettaisin että TH vastaa. Eli, … Luulisin että myös Lenalla oli kysymys?
Lena: Kyllä.
C: Mitä halusit tietää?
L: Kuulin, että Tom soittaisi pianoa kiertueella?
T: Totta
L: Ja halusin tietää kuinka kauan olet ottanut tunteja sitä varten.
T: Toivoisin ottaneeni tunteja! Totta puhuakseni, minä enemmän tai vähemmän opettelin sen itsekseni ja en todellakaan ole parhain pianonsoittaja. Ainut asia minkä osaan on…
Ge: Lopeta tuo itsesi jatkuva vähättely.
T: Totta, tiedän… Tämä on ainut asia mitä en hallitse täydellisesti. Mutta todellakin ainut asia.
L: Eli aiot soittaa?
T: Kyllä! Riippuen…
B: Oh! Tänään hän on luvannut sen ensimmäisen kerran. Nyt me voimme vaatia hänet tekemään sen.
T: Riippuen siitä kuinka kauan meillä on aikaa harjoitella. Olettaisin että taaskin jotain yksi, kaksi päivää aikaa… ja sitten näemme kuinka se toimii.
C: Nyt, älkää alkako chattailemaan tästä, koska meillä on kysymyksiä yleisöltämme täältä. Haluaisitko lukea sen?
Tyttö: Ettekö ajattele menettävänne fanejanne koko ajan, koska ette ole enää pelkästään Euroopassa?
C: Kuinka? Kertokaa meille!
B: Niin, kun olemme Euroopassa…
T: Saksa on myös Eurooppaa.
B: Oikeastaan en tiedä. Me yritämme olla kaikkialla ja tehdä niin paljon kuin mahdollista, ja voin vakuuttaa sinulle: Me nukumme vain yhden tunnin joka yö enää yrittäessämme olla kaikkialla!
Ge: Aaaw…
B: Loppujen lopuksi, me yritämme mennä kaikkialle ja uskoisin me hallitsemme sen tekemisen vain jollain tavalla. Me toivomme, lopulta, Ja yeah, Me vain yritämme parhaamme.
C: No, siihen nähden näytätte hyvin levänneiltä.
B: Voi kiitoksia!
T: Sepä kiva.
C: Mikäs tämä on? Ah, haluaisitko lukea tämän?
T: Muuten, voin nähdä hameesi alle täältä…
Tyttö: Mistä paikoista sheivaatte?
B: Kuka sheivaa?
T: Mistä me sheivaamme? Kaikista paikoista mistä Collien myös sheivaa itsensä – koska näen sen täältä.
C: Eli, tarkoitat sääriä… Haluaisitko lukea tämän? Btw, nämä eivät ole minulta, halusin vain tuoda esiin.
Tyttö: Onko kenellekään teistä koskaan tapahtunut jotain noloa kun olette suudellut jotakuta?
B: Suudeltaessa? Jotakin noloa? Minkälaisia noloja asioita voi tapahtua kun suutelee?
C: Röyhtäisee? Asioita valahtaa suustasi, ettekö tiedä…
Ge: Puhutko omasta kokemuksestasi?
B: Ei, ei minulla.
Gu: Ei minullekaan, suutelen joka tapauksessa harvoin.
T: Georg ei ole saanut vielä suukkoaan. Joten hän ei voi puhuapa ljoa siitä.
C: Hän yhä odottaa sitä. Onko joku kiinnostunut?
B: Haluaako joku Georgin neitsyyden tänään?
C: Ei kukaan? Kukaan ei ole kiinnostunut? Tämä ei ole mahdollista… joten seuraava kysymys kiitos.
Tyttö: Voi ei…
C: Haluatko minun lukevan?
Tyttö: Kyllä
C: Minun kysymykseni koko TH:lle: Kenellä on pisin?
B: Mitä tämä tekee täällä?! Paljon kello on? (pornoa saa näyttää saksan tv:ssä vain myöhään illalla). Totta puhuakseni olen aika onnellinen, että en ole nähnyt enempää kuin paljaan yläruumiin heistä kahdesta. Ja ei, en ole kiinnostunut myöskään. Se johdosta en voi…
T: Mutta liittyen kaksosjuttuun: Minä olen se paremmin varusteltu kaksonen ehdottomasti.
C: Eikö se ole sama kaksosilla?
B: Jokainen voi miettiä asian itse. Olen muutaman sentin pidempi kuin Tom, joten minussa kaikki on muutaman sentin…
T: Mutta tämä tekee sen vaikeammaksi. Hän on muutaman sentin pidempi, mutta hän on nuorempi jäsen.
B: Mutta ehkä sinä olet aina 10 minuuttia nopeampi kasvamaan ja minulla se vie pidempään kasvaa.
T: Se on mahdollista.
B: Meidän täytyisi…
Ge: Teidän edelleen kasvaa?!
C: Ei mennä tähän…
T: Toivon myös joka päivä että se loppuisi, koska alan olla peloissani, mutta… Okei, seuraava kysymys.
C: Voi luoja. Haluaisitko lukea tämän?
B: No, ei se voi mennä pahemmaksi, voiko muka?
C: Ei…
Tyttö: Faneista näyttää siltä, että bändi on hajoamassa kahteen osaan. Mitä sanotte tähän?
B: Kahteen osaan? No, täytyy sanoa: olen täysin poissuljettu… jokaiselta. Tosiasiassa, minä olen yksi osa ja nämä muut toinen.
C: Me voimme aloittaa oman bändin! Potkaistaan muut ulos!
B: Ja me voimme tanssia – yhtä mukavasti kuin teimme aiemmin!
C: Kyllä, yhtä mukavasti kuin aiemmin. Me teimme sen todella hyvin. Ok, seuraava kysymys on Gustaville: Kuinka tulit saaneeksi noin paljon painoa?
B: Tämä on hyyyyvä kysymys. Me haluaisimme tietää tämän. Gustav. Olit niin söpö kerran. Mitä tapahtui?
T: Niin suloinen pieni poika kun olit kerran…
Gu: Kuinka hoikka olin… täsmälleen.
B: No, sanoisin että siellä lojui liikaa pizzaa ympäriinsä.
C: Minä veikkaisin, että koska te olette niin paljon Amerikassa ja ruoka on rasvaisempaa siellä!
Gu: Täsmälleen. Se se on. Liikaa Amerikkaa, liikaa roskaruokaa.
C: Näettekö. Tulkaa takaisin Saksaan uudestaan, täällä ruoka on parempaa.
T: Hän vain syö liikaa.

C: Niin. Minun seuraava kysymykseni on: Hyvät TH:n pojat. Teidän albuminne on saatavilla normaalina, Deluxena, Duper Deluxena DVD:n ja lipun kera ja Limited Super Deluxe painoksena. Menikö oikein?
T: En ole varma, onko tuo täsmällisesti listattu, mutta siellä on yksi fanipainos mikä itse asiassa näyttää todella coolilta. Siinä on myös lippu mukana ja sitten siellä on Deluxe ja Standardi.
B: Täsmälleen.
C: Joten ei Limited Super Deluxea?
B: Se on se lipullinen. Mutta täällä ei ole Limited Super Deluxea lipulla ja Limited Super Deluxea ilman lippua. Siinä on aina lippu.
C: Mutta näin täällä sanotaan…
T: Ne ovat ehdottomasti kaikki Supereita…
B: Näin voit sanoa jokaisesta CD:stä.
T: Siellä on Super Standard ja Super Deluxe.
C: Ja Super Deluxessa tulee lippu.
B: Täsmälleen.
C: Ja siinä on…?
B: No, kansilehtisessä Tom pitelee lippua. Ja tämä on lippu, jota Tom pitelee siellä. Hän on henkilökohtaisesti koskettanut kaikkia niitä ja sitten viikannut ne CD:n boxiin. C: Tämä on niin suloista sinulta…
T: Mutta boxi näyttää myös mahtavalta. Koska se on kohtuu iso boxi ja siinä on myös erilainen kansi.
C: Eli, yhden pitäisi parhaimmillaan ostaa kaikki versiot?
B: Kaikki versiot saksaksi ja kaikki englanniksi.
T: No, boxissa sinulla on myös Deluxe albumi. Siellä ei ole vain pelkkä lippu.
B: Ei. Siellä on myös albumi sisällä.
C: Olen hämmentynyt. Voitko ostaa myös englanninkielisen saksasta?
B: Kyllä, luulisin sinun voivan ostaa kaikkia versioita kaikkialta. Joka maassa voit saada molemmat versiot.
C: Ymmärrän. Eli voit myös ostaa saksankielisen version Amerikasta?
B/T: Kyllä.
C: Ja onko olemassa myös Ranskan ja Espanjan versiot?
B: Ei, olen jo valmiiksi täysin lopussa kahden asian kanssa. Minun täytyy oppia niin paljon tekstejä…
C: Elämä ei ole helppoa maailmantähdille?
B: Itse asiassa se on todella helppoa minulle. Kun olen laulanut sen kerran, minulla on se mielessä. Mutta niitä alkaa olemaan paljon nyt. Kun myös esität vanhoja kappaleita kiertueella, silloin tarvitset jokupäivä teleprompterin. (taulun mitä tv-uutisten lukijat käyttävät)
C: Tämä on upeaa, laulamista teleprompterin kanssa. Eli, mitä teillä on ohjelmassa ensi viikolla?
B: Mitä ohjelmassa… Huomenna olemme Wetten dass:ssa…
C: Oletteko yhä jännittyneitä siitä vai oletteko sujut sen kanssa?
B: Ei, olemme yhä jännittyneitä. Me olemme aina jännittyneitä.
C: Se ei ole kuin Wetten dass…
T: En pystynyt nukkumaan viime yönä.
C: Viva Liven vuoksi.
T: Niin, mutta vain koska sinä olet juontajana.
C: Tämä on todella suloista sinulta. En myöskään pystynyt nukkumaan, koska tiesin että te jätkät olette tulossa.
T: Tuo kuulosti ihan valheelta.
C: Ei, todella… Tuo oli todella vakavaa. Mutta surullista, teidän täytyy mennä taas.
B: Voi ei.
T: Paskat.
C: Mutta olette tervetulleita jäämään, heitämme vain muut vieraat ulos.
T: Ok
C: Nyt menemme mainostauolle, katsotaan ovatko he täällä vielä sen jälkeen, mutta joka tapauksessa: Annetaan aplodit Tokio Hotelille!

© andeinerseite.fi

Hetkinen, mikä päivä huomenna onkaan? :O